Hi, bin seit zwanzig Jahren in Deutschland und habe noch richtig zu kämpfen mit der deutschen Sprache. Nicht nur die unleidliche Artikel die ich regelmäßig verwechsle, sondern auch andere Dinge. Zum Beispiel:

In der kroatischen Sprache kann man ein Substantiv ins Verb umwandeln. (das Haus - hausieren ??) Das wird selten benutzt aber ist möglich. Ich habe vergessen wie diese grammatikalische Regel heißt. 

Gibt´s den sowas in der deutschen Sprache? Wie heißt die Regel?

vielen Dank

Ivo

Hausieren, Hausierer -

  —  Auszug aus dem Jahre 1838  —   
Hausieren heißt von Haus zu Haus gehen, namentlich um Waren zu verkaufen. Da auf diese Weise nur geringe Quantitäten Ware abgesetzt werden können, so ist der Haustürhandel eine Art des Kleinhandels. Er ist für die Bewohner der Dörfer sehr bequem, weil diese sonst, um ihre Bedürfnisse sich zu erstehen häufig erst die Städte aufsuchen müssen und dient zur Vermehrung des kaufmännischen Betriebes. Doch hat man ihn in neuerer Zeit sehr beschränkt, nicht nur weil man glaubt, daß die Städte durch denselben beeinträchtigt würden, sondern besonders darum, weil er sehr häufig zu Betrug und von liederlichem Gesindel zu einem Vorwand benutzt worden ist, sich in die Häuser zu schleichen, um sich nach der Gelegenheit zu Diebereien und dergl. umzusehen. In manchen Staaten ist der Haustürhandel besonders den Juden ganz verboten oder doch nur zur Zeit von Messen und Jahrmärkten erlaubt.

Quelle: 
Ein Auszug aus dem Bilder-Conversationslexikon für das deutsche Volk  —  Ein Handbuch zu Verbreitung gemeinnütziger Kenntnisse und zur Unterhaltung in vier Bänden.   —  Aus dem Band 2, Seite 344  —  Leipzig im Jahre 1838